Doncic scores 39 points as short-handed Mavs pound Warriors